Очень любил я фильм 55 года, люблю и буду продолжать любить.
Да, я фильм посмотрел раньше, чем прочитал пьесу.
Да, я знаю, что версия Современника ближе к тексту. (но по сценографии мимо тридцать три раза)
Но "Двенадцатая ночь" - это сказка. И мне все равно, в каком году ее рассказали.И - относительно сказки - мне не важно, кто мне ее рассказал.
Да, мне нравится версия 55 года и СОВЕРШЕННО не нравится версия "Современника".
Хихиканье, кокетство, манерничанье, желание комедии, комедии, и еще раз...
...и я думаю.
Думаю я.
Если я таки поставлю "Двенадцатую ночь", то не будет там хихиканья и ломания, и прочего дамского сами знаете чего. Там будет все немного не о том и немного иначе.