AUDENTES DEUS IPSE JUVAT
Народ постоянно свершает попытки истолковать мой ник. Пожалуй, пришла пора просветить всех желающих на тему, что же это значит на самом деле.
1. Начнем по-порядку. Да, да и еще раз да - ассоциация с маэстро Антонио Сальери тут, несомненно, есть. Но лишь ассоциация. Да, я глубоко уважаю этого господина - уважаю за талант, как композиторский, так и педагогический. Кто не знает - этот человек, помимо всего прочего, вырастил нескольких гениев. Погуглите на досуге тему "ученики Сальери", и все поймете сами. Да и музыка его прекрасна. Один только малый реквием чего стоит.
А фанфик Пушкина - это всего лишь фанфик Пушкина. К реальной истории отношения не имеющий, как, впрочем, и все фанфики.
2. Почему сие есть лишь ассоциация - а потому, что звучит примерно одинаково, а пишется по-разному.
Сравните: Sallieri и Sagleri. Это игра слов сродни Beetles и Beatles. Ну, или лук и луг в русском языке. К слову, в итальянском языке нет такого слова - Sagleri. Слово это из совсем другого языка.
3. И читается оно в оригинале как нечто среднее между "сааиери" и "сайери". И ударение двойное - еще легкое на первый слог. Для этого и было взято итальянское написание. Как наиболее близко передающее нормальное звучание этого слова.
4. А слово это имеет значение - "наблюдатель", и родом оно из языка кинианур. Кто знает, о чем речь - хорошо, кто не знает - могу потом объяснить. Причем это не просто наблюдатель, а нечто среднее между разведчиком, этнографом и ученым-экспериментатором. В общем, наблюдатель я. Наблюдаю за этим миром, не пытаясь его переделать. Изучаю его. Мир мне интересен именно с точки зрения объекта для наблюдения и некоторых опытов над собой в его пространстве, а не как полигон, лесопилка или, кажем, кусок глины, из которого можно что-то лепить по вкусу. Я просто брожу по нему, разглядываю его и тащусь от того, что он совершенен и содержит в себе все, что необходимо. Брожу, подчиняясь внутреннему голосу и ищу то, что необходимо мне. И знаете - нахожу ведь.
А то, что у меня еще в школе было прозвище "Сальери" - это просто совпало так. И я ничего не имею против.
1. Начнем по-порядку. Да, да и еще раз да - ассоциация с маэстро Антонио Сальери тут, несомненно, есть. Но лишь ассоциация. Да, я глубоко уважаю этого господина - уважаю за талант, как композиторский, так и педагогический. Кто не знает - этот человек, помимо всего прочего, вырастил нескольких гениев. Погуглите на досуге тему "ученики Сальери", и все поймете сами. Да и музыка его прекрасна. Один только малый реквием чего стоит.
А фанфик Пушкина - это всего лишь фанфик Пушкина. К реальной истории отношения не имеющий, как, впрочем, и все фанфики.
2. Почему сие есть лишь ассоциация - а потому, что звучит примерно одинаково, а пишется по-разному.
Сравните: Sallieri и Sagleri. Это игра слов сродни Beetles и Beatles. Ну, или лук и луг в русском языке. К слову, в итальянском языке нет такого слова - Sagleri. Слово это из совсем другого языка.
3. И читается оно в оригинале как нечто среднее между "сааиери" и "сайери". И ударение двойное - еще легкое на первый слог. Для этого и было взято итальянское написание. Как наиболее близко передающее нормальное звучание этого слова.
4. А слово это имеет значение - "наблюдатель", и родом оно из языка кинианур. Кто знает, о чем речь - хорошо, кто не знает - могу потом объяснить. Причем это не просто наблюдатель, а нечто среднее между разведчиком, этнографом и ученым-экспериментатором. В общем, наблюдатель я. Наблюдаю за этим миром, не пытаясь его переделать. Изучаю его. Мир мне интересен именно с точки зрения объекта для наблюдения и некоторых опытов над собой в его пространстве, а не как полигон, лесопилка или, кажем, кусок глины, из которого можно что-то лепить по вкусу. Я просто брожу по нему, разглядываю его и тащусь от того, что он совершенен и содержит в себе все, что необходимо. Брожу, подчиняясь внутреннему голосу и ищу то, что необходимо мне. И знаете - нахожу ведь.
А то, что у меня еще в школе было прозвище "Сальери" - это просто совпало так. И я ничего не имею против.
-
-
26.03.2014 в 14:30-
-
27.03.2014 в 00:23-
-
27.03.2014 в 01:27